HÁT VỚI TÌNH YÊU: Thơ Tống Đức Hiển

Nhà thơ Tống Đức Hiển

I

Đất nước của riêng ai

Sao dám hết lòng mình

Khi vua Lia chia giang sơn

Cho ba người con gái?

Vua tin tiếng nói tình yêu

                            rung ngọt ngào nơi đầu lưỡi

Không tin tình yêu không nói thành lời

                            của người con gái thứ ba

Cho đến cuối đời, ai ân hận xót xa

Gõ cửa sang giàu xin những lời xua đuổi

Hãy sống hết lòng mình ư em

                            hãy nhân hậu ư em?

Anh không thể nào hiểu nổi

Khi vua Lia đi trong bão lốc điên cuồng

                           và ăn cỏ dại thay cơm

Khi vua Lia nếm nước mắt người con gái thứ ba

Rồi hỏi nàng: Nước mắt mặn không con?

Anh tin: Tình yêu nơi sâu thẳm trái tim, âm thầm lặng lẽ

Người con gái thứ ba đón cha về

Tình yêu là thế

Những điều nhân hậu của lòng người thường giản dị mà em

Nhưng ai đã giết nàng?

Để vua Lia sống giữa cơn điên

Có thế nào chỉ nhân hậu, yêu thương

                         khi tội ác đã tràn lên cực điểm

Nơi đối mặt giữa Đức độ - Nhân từ và Gian tham, nham hiểm

Dễ chỉ mơ hồ lấy cái chết làm gương

Không có ngày phán xử cuối cùng đâu

Bởi chẳng có đâu Địa ngục - Thiên đường

chỉ có người thôi,

và con người không thể hy sinh

để cảm hóa một phần tội ác

Anh không hiểu vì sao,

Khi đứng giữa tình yêu và cái chết

Chúa lại dâng mình cho quỷ dữ em ơi!

II

Khi hai tâm hồn hòa một khúc ca vui

Tình yêu, không phân biệt màu da và không sức mạnh nào cản nổi!

Nhưng, ai ném chiếc khăn?

trộn sự ngây thơ vào bóng đen lừa dối

Ai giăng bẫy nghi ngờ để biến tình yêu thành tội ác cuồng điên?

Hãy tắt đi, ôi ngọn nến linh thiêng!

Xin khép lại, vành mi hiền lặng lẽ!

Nghẹn giữa vòng tay…

tình yêu thủy chung…

Dồn rung nhịp thở

Sự tàn bạo rất nhân tình

bỗng hóa một tình ca

Em ơi,

Đecxdemôla,

Trong trắng thế và nàng đã chết

Ôtello!

Cái anh sao mà đáng ghét;

Tha thiết đến lỗi lầm

Lý tưởng đến ngây thơ!

Ai mãi băn khoăn cho đến bây giờ

Cái chết bắt nguồn từ tình yêu mãnh liệt

Hạnh phúc và thủy chung

Lỗi lầm và đoạn tuyệt

Có thuyết tương đối nào ru nổi trái tim đâu!

III

Sức sóng biển điên cuồng bởi lòng biển thẳm sâu

Khi cơn bão bất thần xô nghiêng trời ập tối

Yêu thương đến tận cùng

Nên dám nhìn thẳng đến cội nguồn tội lỗi

Tội ác khoác áo bào

Nên Hăm lét buộc lòng sống giữa cơn điên

Dòng máu sau bức màn

xác lạnh dưới dòng sông…

Phêlia - lần cuối cùng, anh đã hôn em

Thầm nói một điều:

Anh mãi yêu em

                         như chân lý và Tình yêu cuộc sống

Thanh gươm trên tay anh, cháy bỏng

Bi kịch sẽ khép màn

cho sự sống đáng tin hơn...

Nhưng, thuốc độc nào đọng giọt đầu gươm

Hóa màu đen hoang tàn tràn lên đen khối óc

Và màu đen cơn dông nuôi mầm sấm sét

Thành tia chớp cuối cùng vụt lóe bay lên

Ai hát giữa cơn điên và nói giữa cơn điên

Một chân lý giản đơn thôi:

Tồn tại hay không tồn tại?

Chết vì một lý tưởng thông minh

Cả cuộc đời anh - nếu cần - anh sẽ đổi

Có thể tàn bạo với chính mình

Để tình yêu con người mở giữa mai sau…

IV

Tình yêu buộc con người khe khắt với nhau

Ga ma tốp nói rằng: con người chỉ được phép quỳ hai lần:

Một trước bông hoa

Một trước dòng nước mắt

Ê dốp đã từng mù, nên hôm nay rất ít người mù mắt

Giữa số phận với cuộc đời

và Hạnh phúc với niềm tin

Sếch - xpia nghĩ con người để anh nói cùng em

Hạnh phúc:

không thể “nếu” thôi và càng không thể là “có thể”!

Con người đã đi qua

Những trăn trở ngu đần, và lỗi lầm

Đã biết khóc, biết cười, biết ngẩng cao đầu,

theo nhịp trái tim rung

1977

TỐNG ĐỨC HIỂN