CẤM ĐỔ RÁC Ở ĐÂY : Truyện mini của Vương Mông ; Nguyễn Ngọc Kiên dịch từ nguyên văn tiếng Trung Quốc

 

Nhà văn Vương Mông

          Địa phương A và địa phương B triển khai cuộc thi vệ sinh; đặc biệt là khâu quét dọn rác. Cư dân của hai địa phương tốn  rất nhiều công sức. Ngày kiểm tra vệ sinh, hai địa phương không có một hạt bụi. Cờ đỏ tung bay phấp phới.

          Để củng cố thành tích vệ sinh, người phụ trách địa phương A – gọi tắt là A trưởng, đến các nơi dán bố cáo: “Nơi đây nghiêm cấm đổ rác, ai vi phạm sẽ bị phạt nặng!” Kết quả là cư dân mang thùng rác quanh khu vực ba vòng mà không dám đổ, liền vứt rác lung tung. A trưởng tới đâu cũng bắt người xử phạt. Vì vậy người dân sau lúc trời tối đổ trộm, đêm khuya đổ trộm, trước lúc trời sáng đổ trộm. Kết quả là A trưởng vừa mệt vừa tức, lúng túng không làm gì được. Địa phương A khắp nơi đều là rác.

          B trưởng tại một nơi dán thông báo: “Nơi đây có thể đổ rác!” Và sắp xếp tập trung thu gom rác ở khu vực đó. Kết quả ngoài sức tưởng tượng, ngoài điểm tập kết rác đã chỉ định, các nơi đều không còn rác.

                  Vương Mông