Sách mơi: ĐƯỜNG THI TỪ ĐIỂN / Hồng Diệu

 

 

       Trang chủ vừa nhận được sách tặng từ nhà nghiên cứu lý luận phê bình Hồng Diệu:

       ĐƯỜNG THI TỪ ĐIỂN / Hồng Diệu. – H.: Văn học, 2022. – In lần thứ 3 có bổ sung, chỉnh lý. – 1477 tr.: Nhiều ảnh minh họa ; 24 cm. – Giải Bạc sách hay của Hội Xuất bản Việt Nam năm 2014.

        Sách được in lần đầu năm 2013, in lần 2 năm 2015 và lần 3 năm 2022… số lượng bản sách vẫn chưa đáp ứng được nhu cầu của người đọc, người nghiên cứu, các thư viện lớn…

       Thơ Đường của Trung Quốc là tinh hoa văn hóa nhân loại, có ảnh hưởng rất lớn trong đời sống người Việt Nam từ nhiều thế kỷ qua. Hiện nay phong trào lập hội và làm thơ theo Đường luật phát triển khá mạnh trong đời sống văn hóa ở nước ta.

       Nhưng để hiểu rõ, hiểu đúng, hiểu đủ một bài thơ Đường đòi hỏi người đọc phải hiểu rõ từng chữ, từng từ, từng câu, từng nhân vật, từng sự kiện… liên quan đến bài thơ. Cuốn “Đường thi Từ điển” của Hồng Diệu đã góp phần thỏa mãn yêu cầu đọc hiểu thơ Đường của người đọc. Nhất là hiện nay (cá nhân tôi) chưa thấy một cuốn sách nào tương tự như cuốn “Đường thi Từ điển” của Hồng Diệu. Do đó cuốn “Đường thi Từ điển” lại càng quý giá, cần thiết cho bạn đọc.

       Nội dung “Đường thi Từ điển” chỉ đề cập những gì liên quan trực tiếp hay gián tiếp, gần hay xa đến tác giả, tác phẩm, nhân vật của thơ Đường. “Đường thi Từ điển” bao gồm khoảng trên 3.000 mục từ (có khi ghép với từ khác) được trình bày qua các mục:

       - Âm Hán Việt.

- Chữ Hán.

- Giải nghĩa.

- Dẫn thơ phiên âm và dịch xuôi thơ liên quan đến tác giả thơ Đường.

- Dẫn thơ văn liên quan của các tác giả Việt Nam (nếu cần)…

       Cuốn sách cung cấp cho bạn đọc khối lượng kiến thức thiết thực, thuận lợi trong việc nghiên cứu thưởng thức thơ Đường...

       Tác giả là người được học hành bài bản về chữ Trung Quốc và chữ Hán cổ, lại công tác nhiều lần ở Trung Quốc, có điều kiện tiếp xúc tra cứu tư liệu từ các kho sách thư viện của Trung Quốc để biên soạn “Đường thi Từ điển”. Trong tương lai, sách sẽ còn được chỉnh lý ngày càng chính xác và bổ sung nhiều mục từ mới… Giá tác giả chia các mục từ xếp theo vần thành hai tập để giảm độ dày cho bạn đọc sử dụng nhẹ nhàng hơn…

       Xin chân thành cảm ơn Nhà lý luận phê bình Hồng Diệu và trân trọng giới thiệu với các bạn tìm đọc cuốn sách quý này.

       Thành Nam, 16 – 6 – 2022

           TRẦN MỸ GIỐNG

      

Ảnh minh họa:

       - Tiểu sử tóm tắt tác giả Hồng Diệu.

       - Tác phẩm đã xuất bản của tác giả.

       - Hồng Diệu và bạn văn ngưỡng mộ anh tại nhà Trần Mỹ Giống.

       - Và một vài ảnh tư liệu về tác giả…