Cuộc
thi “Tim kiếm Tài năng tiếng Anh” do Sở Giáo dục Thành phố X tổ chức gồm 2000
thí sinh trung học tham dự đã đi qua các vòng đọc- nói- nghe -viết. Sáng nay
chỉ còn lại 15 thí sinh vào vòng chung khảo.
Đây là phần thi kỹ năng để thí sinh tự thể hiện các khả năng đặc biệt của mình.
Ban
Giám khảo gồm 10 giáo viên Việt Nam
chuyên Anh giỏi nhất thành phố X và 2 giáo viên người Anh
Cuộc thi
có duy nhất một Giải thưởng 10.000 USD và một chuyến tham quan Anh quốc 15
ngày. Kết quả được công bố công khai trang trọng tại phòng thi, ngay sau cuộc
thi.
Sau đây là đề thi:
“Ngày 23.10.2013, tại kì họp Quốc hội thứ 6, khoá 13, đại biểu Ngô Văn Minh chất vấn về việc các Nhà máy Thuỷ điện xả lũ làm chết dân, gây thiệt hại nghiêm trọng về kinh tế, ai chịu trách nhiệm?
Ông Bộ trưởng Bộ Công thương trả lời như sau:
”Quy hoạch thủy điện trải qua nhiều thời kỳ, là quy hoạch chung của cả nước, chứ không phải quy hoạch riêng của Chính phủ hay Bộ Công thương. Chúng ta nói về chúng ta, chứ không phải chúng ta nói về Chính phủ, cũng không phải chúng ta chỉ nói về bộ, ngành này hay bộ, ngành khác, mà chúng ta nói về chúng ta…”.
Em hãy dịch nội dung trên sang tiếng Anh, nhanh nhất có thể.
“Ngày 23.10.2013, tại kì họp Quốc hội thứ 6, khoá 13, đại biểu Ngô Văn Minh chất vấn về việc các Nhà máy Thuỷ điện xả lũ làm chết dân, gây thiệt hại nghiêm trọng về kinh tế, ai chịu trách nhiệm?
Ông Bộ trưởng Bộ Công thương trả lời như sau:
”Quy hoạch thủy điện trải qua nhiều thời kỳ, là quy hoạch chung của cả nước, chứ không phải quy hoạch riêng của Chính phủ hay Bộ Công thương. Chúng ta nói về chúng ta, chứ không phải chúng ta nói về Chính phủ, cũng không phải chúng ta chỉ nói về bộ, ngành này hay bộ, ngành khác, mà chúng ta nói về chúng ta…”.
Em hãy dịch nội dung trên sang tiếng Anh, nhanh nhất có thể.
***
Đề
thi vừa phát cho các thí sinh 7 phút 15 giây, thí sinh Nguyễn Ngọc Thành Tèo đã
phăm phăm bước lên bàn Ban Gi ám khảo nộp bài thi.
Mười
một vị Giám khảo vội vàng dồn vào bàn Trưởng Ban Giám khảo xem bài thi của
Tèo.
Một cuộc thảo luận trong vòng 2 nốt nhạc.
Một cuộc thảo luận trong vòng 2 nốt nhạc.
Trưởng
Ban Giám khảo rung chuông và xướng lên:
- Cuộc thi đã kết thúc, đề nghị các thí sinh dừng bút. Sau đây là phần trao giải thưởng
Ông nói tiếp
- Thưa toàn thể các thành viên Ban Giám khảo, các em thí sinh, các thày cô, các phóng viên báo đài. Giải nhất cuộc thi đã thuộc về thí sinh Nguyễn Ngọc Thành Tèo, với thời gian làm bài nhanh nhất, chỉ 7 phút 15 giây, với đáp án không thể hoàn hảo hơn.
Tôi xin công bố đáp án của thí sinh Tèo:
- “Người Việt Nam nào hiểu được ông Bộ Trưởng Bộ Công thương nói gì, ai dịch được phần trả lời chất vấn của ông sang tiếng Anh được, em chết liền!”
- Cuộc thi đã kết thúc, đề nghị các thí sinh dừng bút. Sau đây là phần trao giải thưởng
Ông nói tiếp
- Thưa toàn thể các thành viên Ban Giám khảo, các em thí sinh, các thày cô, các phóng viên báo đài. Giải nhất cuộc thi đã thuộc về thí sinh Nguyễn Ngọc Thành Tèo, với thời gian làm bài nhanh nhất, chỉ 7 phút 15 giây, với đáp án không thể hoàn hảo hơn.
Tôi xin công bố đáp án của thí sinh Tèo:
- “Người Việt Nam nào hiểu được ông Bộ Trưởng Bộ Công thương nói gì, ai dịch được phần trả lời chất vấn của ông sang tiếng Anh được, em chết liền!”
Các
bạn ùa lên công kênh Tèo.
Vòng nguyệt quế choàng lên đầu Tèo.
Ánh đèn Flash máy ảnh chớp lia lịa.
Tiếng vỗ tay như sấm…
Vòng nguyệt quế choàng lên đầu Tèo.
Ánh đèn Flash máy ảnh chớp lia lịa.
Tiếng vỗ tay như sấm…
Sài Gòn,
29.11.2013
VDC
VDC
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét