NHỮNG BÀI TRƯỚC ĐÂY KÝ HAI TÁC GIẢ HOÀNG DƯƠNG CHƯƠNG VÀ TRẦN MỸ GIỐNG, NAY TRẢ VỀ CHO TÁC GIẢ ĐÍCH THỰC / Trần Mỹ Giống

 

Từ trái qua phải: Đồng Ngọc Hoa, Trần Mỹ Giống, Trịnh Thị Nga, Hoàng Dương Chương, Phạm Văn Huyên

 

       Tôi và anh Hoàng Dương Chương có nhiều năm cùng công tác trong Thư viện tỉnh Nam Định. Chúng tôi thường ký tên cả hai người là đồng tác giả những bài viết in trên báo tạp chí và sách (chủ yếu viết về nhân vật Nam Định) để làm kỷ niệm một thời công tác cùng nhau.

Nhưng sau khi nghỉ hưu, anh Hoàng Dương Chương yêu cầu tôi tách riêng tác giả trong những bài viết đã ký hai tác giả, bài của ai trả về cho người đó, để anh làm Tuyển tập riêng thuận lợi, tránh rắc rối như trường hợp ông Đỗ Đình Thọ và ông Trần Quát cùng trong Bộ môn nghiên cứu phê bình⁽¹⁾.

       Nghe anh Hoàng Dương Chương yêu cầu như vậy tôi đành đồng ý để anh thuận lợi khi làm Tuyển tập riêng. Tôi đã công bố sự việc trên trang blog của mình.

Nhưng thực tế đến nay vẫn có nhiều bạn đọc thắc mắc tại sao bài trước ghi hai tác giả, nay chỉ còn một? Có trường hợp người thân của anh Hoàng Dương Chương đưa bài nhận định không đúng sự thật, buộc tôi phải nhắc lại sự việc.

Một lẫn nữa, tôi tuyên bố rõ ràng sự việc trong khi tôi và anh Hoàng Dương Chương còn sống đang cùng sinh hoạt trong Bộ môn Nghiên cứu phê bình Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Nam Định, tránh rầy rà cho con cháu có lòng muốn làm tuyển tập của cha ông, khi chúng tôi không còn nữa.

 Dưới đây là một số cuốn sách, bài báo ghi hai tác giả, nhưng sự thật chỉ có một tác giả đích thực:

 

1- Bản thảo hai cuốn sách ghi tên hai tác giả Hoàng Dương Chương và Trần Mỹ Giống đã nhận tiền tài trợ của Hội VHNT Nam Định, gửi tặng nhiều thư viện tỉnh thành. Khi xuất bản đã trả về cho tác giả đích thực là Trần Mỹ Giống:

       - Các nhà khoa bảng Nam Định thời phong kiến / Trần Mỹ Giống. – Nam Định: Hội Văn học Nghệ thuật, 2009. (Sách đã được tặng Giải thưởng VHNT Lương Thế Vinh). Năm 2017, Nxb. Quân đội nhân dân đã bao cấp xuất bản phát hành trong hệ thống thư viện quân đội.

       - Tác giả Hán Nôm Nam Định thế kỷ XI – đầu thế kỷ XX / Trần Mỹ Giống. – Nam Định: Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Nam Định, 2008.

 

       2- Cuốn “Danh nhân Nam Định thế kỷ XX được tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh” do Sở Văn hóa Thông tin Nam Định xuất bản năm 2001 có ba bài ghi tên Hoàng Dương Chương và Trần Mỹ Giống đồng tác giả là:

       - Nghệ sĩ Vũ Năng An (tr. 26 – 30)

       - Nhạc sĩ Văn Cao (tr. 52 – 55)

       - Kiến trúc sư Nguyễn Cao Luyện (tr.202 – 206)

       Ba bài này in nguyên bản bài của Trần Mỹ Giống đã từng công bố trước đó. Riêng bài “Nhạc sĩ Văn Cao” anh Hoàng Dương Chương có viết thêm một đoạn 13 dòng cuối bài, từ “Viết về Văn Cao…” đến hết bài.

       Ba bài này trả về cho tác giả đích thực là Trần Mỹ Giống. Riêng bài về Văn Cao khi sử dụng tôi sẽ cắt bỏ 13 dòng anh Hoàng Dương Chương thêm vào.

 

       3- Cuốn “Danh nhân văn hóa Nam Định tập 1” (Sở văn hóa thông tin Nam Định xuất bản năm 2000)  có 4 bài ký tên Hoàng Dương Chương và Trần Mỹ Giống đồng tác giả là:

       - Trần Tung, vị tướng, nhà thiền học, nhà thơ (tr. 83 – 93).

       - Tiến sĩ Đào Toàn Bân (tr. 184 – 188).

       - Trạng nguyên Đào Sư Tích (tr. 191 – 202).

       - Trạng nguyên Trần Văn Bảo (1524 – 1610) (tr. 237 – 244)

       Bốn bài viết trên đều của Trần Mỹ Giống được in nguyên bản trong sách. Nay bốn bài này trả về cho tác giả đích thực là Trần Mỹ Giống.

 

       4- Cuốn “Anh hùng dân tộc, thiên tài quân sự Trần Quốc Tuấn và quê hương Nam Định”. – H.: Quân đội nhân dân, 2000. – 488 tr. ; 21 cm.

       Đây là kỷ yếu Hội thảo khoa học Anh hùng dân tộc Trần Quốc Tuấn và quê hương Nam Định do Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và Viện Lịch sử Quân sự Việt Nam tổ chức tại thành phố Nam Định ngày 16 - 9 - 2000.

       Trong sách có bài “Trần Quốc Tuấn một con người vì nghĩa lớn” (tr. 209 – 214) ký tên Hoàng Dương Chương và Trần Mỹ Giống đồng tác giả. Bài do Trần Mỹ Giống viết nên nay trả lại cho tác giả đích thực là Trần Mỹ Giống.

 

       5- Cuốn “Văn hóa Nam Trực cội nguồn và di sản”. – Nam Định: Huyện ủy, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện Nam Trực xuất bản, 2000.

       Cuốn sách trên có 3 bài ký tên hai tác giả là Hoàng Dương Chương và Trần Mỹ Giống.

       Trả lại cho tác giả Trần Mỹ Giống hai bài là:

       - Các vị đại khoa thời Nho học huyện Nam Trực. Bảng tra các nhà khoa bảng huyện Nam Trực xếp theo triều đại. (tr.143 – 153).

       - Trạng nguyên Trần Văn Bảo (1524 – 1610) (tr. 181 – 189).

       Trả lại cho tác giả Hoàng Chương Chương bài:

       - Tiến sĩ Ngô Thế Vinh (1803 – 1856) (tr. 190 – 199).

      

       6- Cuốn “Danh tướng thời Trần”. – H.: Thanh Niên, 2020. Có bài “Nhà quân sự, nhà ngoại giao, nhà thơ, Thiền sư Trần Tung (1230 – 1291)” (tr. 59 – 70) ký tên hai tác giả là Hoàng Dương Chương và Trần Mỹ Giống. Bài viết này lấy nguyên văn bài “Trần Tung vị tướng, nhà thiền học, nhà thơ” của Trần Mỹ Giống (đã in trong Tuyển tập văn học nghệ thuật Nam Định thế kỷ XX), biên tập cắt gọt cho ngắn lại. Có lẽ do ban biên tập cuốn sách nhầm lẫn ghi thêm tên tác giả Hoàng Dương Chương vào bài của tôi. Chỉ là người biên tập không thể là đồng tác giả được⁽²⁾.  

 

       7- Trong tập kỷ yếu công trình nghiên cứu khoa học cấp tỉnh “Hệ thống đặc điểm đội ngũ tác giả Hán Nôm Nam Định thời phong kiến” (lưu tại Sở Khoa học và Công nghệ Nam Định) có 29 bài ghi đồng tác giả Hoàng Dương Chương và Trần Mỹ Giống. Nay những bài đó được trả về cho tác giả đích thực như sau:

 

       Các bài của tác giả Trần Mỹ Giống:

 

        1- Thiền sư Dương Không Lộ

        2- Trần Tung

        3- Trần Quốc Tuấn

        4- Tiến sĩ Đào Toàn Bân

        5- Trạng nguyên Đào Sư Tích

        6- Tiến sĩ Phạm Đạo Phú

        7- Trạng nguyên Trần Văn Bảo

        8- Phạm Ngộ Hiên, Nguyễn Hòa Đường và…

        9- Tiến sĩ Phạm Thế Lịch

        10- Hoàng giáp Phạm Văn Nghị

        11- Bùi Thúc Trinh

        12- Thủ khoa Hoàng Văn Tuấn

        13- Tiến sĩ Khiếu Năng Tĩnh

        14- Phó bảng Lã Xuân Oai

        15- Tiến sĩ Nguyễn Ngọc Liên

16- Tiến sĩ Đặng Hữu Dương

17- Lê Trọng Hàm

 

       Các bài của tác giả Hoàng Dương Chương:

 

1- Trần Quang Khải

2- Hoàng đế Trần Minh Tông

3- Tiến sĩ Đặng Phi Hiển

4- Tiến sĩ Vũ Huy Trác⁽³⁾

5- Tiến sĩ Ngô Thế Vinh

6- Tiến sĩ Đỗ Tông Phát

7- Phó bảng Đặng Đức Địch

8- Tiến sĩ Đặng Xuân Bảng⁽⁴⁾

9- Tiến sĩ Vũ Hữu Lợi

10- Tam nguyên Trần Bích San

       11- Phó bảng Nguyễn Âu Chuyên

       12- Tú tài Trần Tế Xương

 

       8 – Một số bài đăng tạp chí, báo ký tên đồng tác giả Hoàng Dương Chương và Trần Mỹ Giống. Nay trả về cho tác giả đích thực.

 

       Bài của Trần Mỹ Giống:

      - Giai thoại về Tiến sĩ Vũ Huy Trác // Khoa học và công nghệ Nam Định. – 2004. – Số 2. – Tr. 34 – 35.

- Giai thoại về Trạng nguyên Đào Sư Tích // Khoa học và công nghệ Nam Định. – 2004. – Số 1. – Tr. 24 – 27.

       - Kiến trúc sư Nguyễn Cao Luyện // Khoa học công nghệ và môi trường Nam Định. - 2001. - Số 3. - Tr. 7 -10.

       - Phạm Đạo Phú, một ngôi sao sáng trong hội Tao Đàn // Văn hoá Nam Định. - 2003. - Số 1. - Tr. 26 - 28.

- Thủ khoa Hoàng Văn Tuấn, một lãnh tụ trong phong trào Cần Vương chống Pháp // Nam Định. – 2001. – Ngày 10 – 8.

- Tiến sĩ Phạm Đạo Phú một ngôi sao trong Tao Đàn nhị thập bát tú // Khoa học công nghệ và môi trường Nam Định. - 2003. - Số 1. - Tr. 18 - 20.

          - Tiến sĩ Vũ Huy Trác // Văn nhân. – 2000. – Số 31. – Tr. 59 – 60.

       - Từ người lính kèn trở thành nghệ sĩ nhân dân // Nam Định. – 2001. – Ngày 28 – 12. 

       - Xuân Trình nhà viết kịch tài danh // Văn hoá Nam Định. – 2001. – Số 2. – Tr. 30

       - Xuân Trình nhà viết kịch tài danh // Văn hoá Nam Định. – 2005. – Số 2. – Tr. 51 – 52.

 

       Bài của Hoàng Dương Chương:

       - Kỷ niệm 125 ngày mất Tam nguyên Trần Bích San // Khoa học công nghệ và môi trường Nam Định. – 2002. – Số 2. – Tr. 21 – 23.

       - Một nhà giáo tài năng tâm huyết, một danh nhân văn hoá của quê hương // Văn nhân. - 2003. - Số 40 Xuân quý mùi.

       - Nguyễn Thế Rục người chiến sĩ cách mạng tiền bối, người con của quê hương Nam Định // Nam Định. - 2001. - Số ra ngày 5 - 10.

        - Tiến sĩ Đỗ Tông Phát, tác giả Hán Nôm tiêu biểu của vùng quê Hải Hậu // Khoa học và công nghệ Nam Định. – 2003. – Số 4. – Tr. 37 – 39.

       *

       Có thể còn một số bài đăng báo tạp chí khác nhưng tôi không nhớ. Do tình huống bắt buộc nên tôi đành làm phiền mọi người, mong được lượng thứ.

 

Thành Nam, tháng 5 – 2023

                 TMG

…………………..

 

Chú thích:

        (1) Bài viết “Cô đào hát và người tử tù” ký tên hai tác giả Đỗ Đình Thọ và Trần Quát. Sau khi Trần Quát qua đời, Đỗ Đình Thọ tái bản bài viết này chỉ ghi tên Đỗ Đình Thọ với lý do bài viết của riêng ông, trước đây ghi thêm tác giả Trần Quát cho vui thôi. Con cháu Trần Quát kiện lên Hội Văn học nghệ thuật tỉnh. Vụ việc ầm ĩ một dạo, để lại dư âm không hay.

        (2) Nói thêm cho rõ: Khi Bộ môn NCPB làm cuốn Danh tướng thời Trần, tôi đăng ký viết về Trần Tung, Trần Nguyên Đán, Đào Sư Tích, Trần Quốc Tuấn, Trần Dụ Tông… vì những nhân vật này tôi đã có bài viết in tạp chí và trong sách, nhưng không được Ban biên tập chấp nhận. Họ phân cho tôi viết bốn nhân vật mà tôi lạ hoắc chưa từng nghe tên. Biết mình không đủ tài tô vẽ các nhân vật đó thành “danh tướng” được, nên tôi quyết định không tham gia nữa. Về sau anh Hoàng Dương Chương (trong Ban biên tập) trao đổi với tôi, xin lấy bài “Trạng nguyên Đào Sư Tích” của tôi cắt bớt cho ngắn lại, thay cho bài người được phân công viết không đạt yêu cầu. Bài viết về Trần Tung thì tôi giao cho Ban biên tập bài đã in trong sách “Tuyển tập văn học nghệ thuật Nam Định thế kỷ XX : Nghiên cứu – Lý luận – Phê bình” để họ tùy nghi sử dụng. Còn bài về Trần Nguyên Đán thì Ban biên tập cho rằng ông không phải danh tướng thời Trần (???!!!).

(3) Trần Mỹ Giống cũng có bài Vũ Huy Trác viết riêng đã công bố trên tạp chí và sách trước đó.

(4) Trần Mỹ Giống cũng có bài Đặng Xuân Bảng viết riêng công bố trước đó.