Hiển thị các bài đăng có nhãn Tác giả Vũ Phạm Hàm. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Tác giả Vũ Phạm Hàm. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Bảy, 11 tháng 10, 2025

MỘT CHỮ, NỬA THẾ KỶ TRANH CÃI / Nguyễn Hồng Lam

 




          Trong tâm thức người Việt, Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn đã trở thành bậc hiển thánh, được lập đền thờ nhiều nơi. Sớm nhất phải kế đến đền Kiếp Bạc ở xã Vạn Kiếp, nay là xã Hưng Đạo, huyện Chí Linh, Hải Dương, nơi gắn liền với chiến thắng Bạch Đằng giang lừng lẫy. Đền được xây dựng từ năm 1300, ngay sau khi Trần Hưng Đạo tạ thế.

       Đến những năm đầu thế kỷ XX, hai bên cổng đền có khắc thêm đôi câu đối:

萬 劫 有 山皆 劍 氣

六 頭 無 水不 秋聲

Vạn Kiếp hữu sơn giai kiếm khí,

Lục Đầu vô thủy bất thu thanh

Dịch nghĩa;

Vạn Kiếp có ngọn núi nào thì đều vương hơi gươm kiếm

Lục Đầu không con nước nào không vang tiếng đao binh

Thứ Bảy, 11 tháng 11, 2017

RĂNG VÀ CẶC / Trần Duy Ninh - CÁI ẤY / Vũ Phạm Hàm


Thiếu nữ - Tranh Đặng Sơn Nam
 
RĂNG VÀ CẶC*

Hẳn rằng con tạo ý ra răng,
Cặc dái sao mà mọc trước răng?
Lúc nhỏ cần răng thì mọc cặc,
Khi già còn cặc, lại không răng!
Già nua hết thú chèo queo cặc,
Lọm khọm cần nhai rụng quách răng!
Ngán nỗi cho răng, buồn với cặc,
Hẳn rằng con tạo ý ra răng!

Trần Duy Ninh
(Cuối thế kỷ 19 - giữa thế kỷ 20)
…………..
* Tiêu đề do chúng tôi tự thêm vào. Không nhớ chính xác tiêu đề nguyên bản.