NHỮNG LÁT CẮT CUỘC SỐNG (1 – 2)

          -1-

          Ông chủ tịch:

          - Mấy năm nay không thấy bài của bác trên Tạp chí nhà. Bác phải có trách nhiệm với Tạp chí Hội mình. Bác gửi bài cho Tạp chí nhé!

          - Tôi gửi nhiều bài rồi, có được đăng bài nào đâu!

          - Bác gửi lại cho em ngay nhé.

          Sau khi đọc bài của tôi, ông Chủ tịch bảo:

          - Tổng biên tập này kém quá. Bài của bác hay thế này mà lại không dùng. Em sẽ chỉ đạo Tổng biên tập đăng bài của bác ngay số này.

          Một thời gian sau, Tổng biên tập đến tận nhà tôi, nói:

          - Bác thông cảm, em không dùng bài của bác vào số này được ạ.

          - Tại sao?

          - Chủ tịch lệnh cho em loại bài của bác để đăng bài của một người khác...

ĐI GIỮA CÔN ĐẢO: Bút ký của Đào Vĩnh

 

Tác giả bên mộ Võ Thị Sáu ở nghĩa trang Hàng Dương

           Có người đã ví Côn Đảo như một giọt mực rơi trên bản đồ Tổ quốc. Với tôi, địa danh này trong tâm thức từ khi còn đang ngồi trên ghế nhà trường phổ thông qua tập truyện “Vượt Côn Đảo” của nhà thơ Phùng Quán. Thế nên, mơ ước một lần được đặt chân đến đây không khi nào nguôi ngoai trong năm tháng dằng dặc cuộc đời mình. Và điều ấy đã thành hiện thực, cho dù “Tôi đến chậm dẫu lòng không nấn ná” ( thơ - Phạm Ngọc Cảnh). 

HỒI HƯƠNG NGẪU THƯ / Hạ Tri Chương

          Nguyễn Ngọc Kiên dịch thơ

            Tiểu sử: Hạ Tri Chương (賀知章; 659 - 744), tự Quý Chân, khi từ quan về làng tự xưng là Cuồng Khách, là nhà thơ đời Đường, người Cối Kê, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc. Ông đỗ tiến sĩ vào năm 695, được bổ làm Thái thường bác sĩ. Trong thời Khai Nguyên, đời vua Đường Huyền Tông, ông làm Lễ bộ thị lang kiêm Tập hiền viện học sĩ, đổi làm Thái tử tân khách, rồi Bí thư giám. Đầu đời Thiên Bảo, ông xin từ quan về làm đạo sĩ.
            Ông cùng với Trương Húc, Trương Nhược Hư, Bao Dung được người đương thời gọi là Ngô trung tứ sĩ (Bốn danh sĩ đất Ngô). Ông là bạn vong niên với Lý Bạch, từng gọi Lý Bạch là "trích tiên" (tiên bị đày). Hạ Tri Chương thích uống rượu, tính tình hào phóng. Ông còn để lại hai mươi bài thơ, trong đó bài Hồi hương ngẫu thư là nổi tiếng nhất.
            (Theo Wikipedia)

GỎI CÁ MÈ LÀNG XUÂN HY

          Nguyễn Kim Trì

          Có một học giả, người Hà Nội xịn, cụ này là bố vợ anh bạn tôi, ngồi tù hơn chục năm vì nhân văn giai phẩm, lúc ấy cụ rất nghèo nên tôi mới được đến nhà và được hầu chuyện, cụ nói: “Kể mà miếng ngon nhớ lâu ở đời này thì tôi phải tính đến hồi tản cư kháng chiến hai năm bốn tháng, ăn gỏi cá mè sống ở nhà cụ hàn Xinh làng Hoành Nha”. Tôi xin nói về gỏi cá mè ở làng tôi hầu mọi người, làng  Hoành Nha ở mạn Giao Thủy, cách làng tôi mấy làng. Cũng là để ôn lại ngày xưa.

SƯƠNG KHÓI MẶT NGƯỜI (Kì 3)

            Tiểu thuyết PHAN ĐẠT NINH

            Đã đăng:

Kì 1: http://tranmygiong.blogspot.com/2016/11/suong-khoi-mat-nguoi-ki-1.html

Kì 2: http://tranmygiong.blogspot.com/2016/11/suong-khoi-mat-nguoi-ki-2.html

          3

          Gửi con bên nhà bác cả, sáng nay vợ chồng Du cuốc bộ mấy cây số ra ga tàu. Cái ga nhỏ bé ở một vùng bán sơn địa thưa thớt người. Hành trang Du đem đi là một ba lô đựng hai bộ quần áo, gói cơm nếp, cái điếu cày, một chai nước và túi lạc nhân làm quà cho Dũng.

“Khi anh chết” thơ Lê Mai qua lời bình Nguyễn Ngọc Kiên

Nhà thơ Lê Mai

         KHI ANH CHẾT

Khi anh chết, anh vẫn còn thấy đói
Anh nhìn tôi như hỏi: Có còn gì?
Mắt lệ nhòa, tôi còn biết nói chi
Bốn phía rợn tiếng đề pa của pháo!

Khi anh chết anh vẫn còn muốn nói
Tâm sự gì với vòi vọi trời cao?
Gió thương anh nên cố sức phều phào
Bốn phía rợn tiếng đề pa của pháo!

Sách mới: CẢM NHẬN VĂN CHƯƠNG / Mai Thanh – THƠ CƯỜI tập 19 / CLB thơ trào phúng Hà Nội – ĐỊA CHÍ VĂN HÓA VỤ BẢN / Bùi Văn Tam

            Blog TMG nhận được sách biếu của nhà văn Mai Thanh, nhà nghiên cứu Bùi Văn Tam, nhà thơ Văn Cường... Chân thành cảm ơn các tác giả và trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.

            CẢM NHẬN VĂN CHƯƠNG / Mai Thanh. – H. : Hội Nhà văn, 2016. – 80 tr. ; 19 cm.

            Nhà văn Mai Thanh là hội viên Hội VHNT Nam Định. Năm 1986 anh đã có tác phẩm in trong cuốn “Bước chân thầm lặng” : Tập truyện ngắn. – H.: Công an nhân dân, 1986. Anh là tác giả các tập:

            - Kẻ giấu mặt: Tiểu thuyết. – Nam Hà : Hội VHNT Nam Hà, 1992.

            - Bóng người xưa: Tập truyện ngắn. – H.: Thanh niên, 1995.

            - Giấc mơ ảo: Tập truyện ngắn. – H.: Hội Nhà văn, 2009.

PHẢI CHĂNG “ĐỘC TIỂU THANH KÝ” CỦA NGUYỄN DU CÒN DỊ BẢN

                                                                            

          Linh Đàn

                   Nhân chuyến đi sứ Trung Hoa năm Qúy Dậu 1813, triều Gia Long thứ 12. Thi hào  Nguyễn Du đã sáng tác rất nhiều áng thơ hay băng chữ Hán, đa phần là thơ Đường luật thất ngôn bát cú, trong đó có bài thơ:

                                                      

                   ĐỘC TIỂU THANH KÝ

         Tây Hồ mai uyển tẫn thành khư

           Độc điếu song tiền nhất chỉ thư

          Chỉ phấn hữu thần liên tử hận

           Văn chương vô mệnh lụy phần dư

          Cổ kim hận sự thiên nan vấn

          Phong vận kỳ oan ngã tự cư

          Bất tri tam bách dư niên hậu

          Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như.

                           Nguyễn Du

BÔNG HOA NGÀY ẤY / Đặng Quốc Việt – TRÊN CÁP TREO BÀ NÀ / Nguyễn Ngọc Kiên

                TRÊN CÁP TREO BÀ NÀ

                                      Nguyễn Ngọc Kiên

Kẻ lữ khách cô đơn như treo lơ lửng cuộc đời mình trên sợi tóc
Mây trắng ở dưới chân trời xanh ở trên đầu.
Với em, chỉ một tích tắc thôi anh có thể là mãi mãi,
Mãi mãi với ngàn xưa và vĩnh viễn với ngàn sau !

Chợt thấy mình gấp ngàn lần mạo hiểm
Dám đem cá cược cả số phận mình
Trên một sợi dây vô hình
Đưa anh đến với cuộc đời em!

      Đà Nẵng 18/7/2013

      Nguyễn Ngọc Kiên

KHOA TRƯƠNG TRONG THƠ LÝ BẠCH

Lý Bạch

        TS. Nguyễn Ngọc Kiên

          1. Mấy nét khái quát về nhà thơ Lí Bạch

          Lí  Bạch  là một nhà thơ lớn thời Đường, một ngôi sao sáng chói trên thi đàn Trung Quốc từ thời nhà Đường cho đến ngày nay. Người ta thường gọi ông là Thi Tiên (Trích Tiên Lí Bạch). Học giả Lí Dương Băng trong "Thảo Đường Tập Tự" đã có câu nói bất hủ về thiên tài Lí Bạch “Thiên tải độc bộ, duy công nhất nhân” (Hàng ngàn năm chỉ có một mình ông mà thôi). Hơn một ngàn bài thơ của Lí Bạch còn để lại có một ảnh hưởng rất sâu rộng trong lịch sử văn học Trung Quốc và được lưu truyền rộng rãi trong nhân gian. Ở Trung Quốc cũng như trên thế giới, nhiều học giả đã dày công nghiên cứu thi ca Lí Bạch và luôn tìm thấy những vẻ đẹp mới của thơ ông. Thơ ông rất giản dị tự nhiên, không cầu kỳ chải chuốt, gọt giũa mà ý thơ sâu sắc, có sức truyền cảm mạnh mẽ và sức quyến rũ một cách lạ thường. Lí Bạch được gọi là “Người Trung Hoa kim cổ kỳ nhân”.

CHÙM THƠ VỀ CAO NGUYÊN ĐÁ của Vũ Đình Phàm

 1 - CỔNG TRỜI QUẢN BẠ

Chất ngất đầu non hẻm cổng trời

Ngỡ bước trên mây lạc dặm khơi

Sương giăng đặc quánh rừng đá lạnh

Một đốm lửa xa cũng ấm người…

10/2015

- Cổng trời Quản Bạ thuộc huyện Quản Bạ, tỉnh Hà Giang

ĐINH HÙNG, CON ĐƯỜNG THƠ ĐỘC ĐẠO

Nhà nghiên cứu Đỗ Trường

          Đỗ Trường

          Khi quan điểm triết học, mỹ học thay đổi vào cuối thế kỷ mười chín, đầu thế kỷ hai mươi  ở phương Tây, kể từ đó xuất hiện một trào lưu văn học nghệ thuật mới. Tuy thời gian không dài, nhưng chủ nghĩa tượng trưng và siêu thực ấy đã ảnh hưởng khá sâu sắc đến khuynh hướng, nghệ thuật sáng tạo của các nhà thơ nói riêng, và văn nghệ sĩ nói chung ở Việt Nam lúc đó. Sau 1954, khuynh hướng sáng tác này bị bài bác ở miền Bắc, nhưng nó vẫn được nuôi dưỡng, như một dòng chảy tiếp nối của văn học miền Nam. Và gần đây, một số nhà thơ có xu hướng quay trở lại thi pháp đó. Tuy nhiên, nó đã bị bóp méo và biến tấu thành những thứ thơ đọc không thể hiểu, tối thui về tư tưởng cũng như hình thức và ngữ nghĩa. 

PHẠM LIÊN, VĂN CƯỜNG XƯỚNG HỌA THƠ

Nhà thơ Phạm Liên

Bài xướng của Phạm Liên

BẨY NHĂM XUÂN

(Tự sự)

Tùng bách nghinh phong đứng giữa trời
Trăng lên soi tỏ khắp muôn nơi
Thâm tình thảo tứ mừng sinh nhật
Cố hữu vần gieo chúc lộc trời
Sự nghiệp bao năm lòng đã thỏa
Công danh một thuở dạ khôn nguôi
Hai nhăm năm nữa tròn trăm tuổi
Cổ thụ mưa xuân vẫn nẩy chồi.

Phạm Liên (77 tuổi)

NGUYỄN NGỌC KIÊN BÌNH BÀI “HÀ NỘI QUÊ TÔI” CỦA LÊ MAI

Nguyễn Ngọc Kiên và Lê Mai

          Tôi đã đọc nhiều bài thơ viết về Hà Nội. Xưa nay có khá nhiều thơ hay viết về Hà Nội. Chẳng hạn, “Thăng Long hoài cổ” của Bà Huyện Thanh Quan. Đọc xong ta có một cảm giác bâng khuâng hoài niệm. Hay buổi sớm mùa thu Hà Nội cứ man mác trong bài “Đất nước” của Nguyễn Đình Thi thời kỳ kháng chiến:
          Sáng chớm lạnh trong lòng Hà Nội
          Những phố dài xao xác hơi may
          Người ra đi đầu không ngoảnh lại
          Sau lưng thềm nắng lá rơi đầy

Cà phê Du Miên: Chùm thơ Nguyễn Quang Hoạt

Nguyễn Quang Hoạt  

Sinh 25/01/1957

Quê quán: Xã Trung Thành – huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định.

Trú quán: Tổ 10 Liên Hà 1- phường Lộc Hạ, thành phố Nam Định.

Thượng tá QĐND Việt Nam.

Trưởng Ban kinh tế - Hội CCB tỉnh Nam Định

Chánh văn phòng – Hội Khoa học Lịch sử tỉnh Nam Định

Kỹ sư Học viện Mật mã – Ban cơ yếu Chính Phủ

Cử nhân sư phạm Ngoại ngữ -  Đại học quốc gia Hà Nội . 

          ĐỌC THƠ EM

 Rồi một ngày ta đọc thơ em

 Như gom lại vạn ngày ta đã sống

 Nụ cười em vượt trời cao sông rộng

 Châm ta thành ngọn đuốc cuối ngày thu...

                   

           Những ngày thu 2016

Đã sang thu – Về lại Mỹ Khê – Dưới tán bằng lăng : Chùm thơ Nguyễn Ngọc Kiên

DƯỚI TÁN BẰNG LĂNG (II)

Dưới tán bằng lăng chẳng thấy người
Lối xưa nay đã khác đi rồi
Màu hoa tím vẫn nôn nao tím
Ngơ ngác bên đường một bóng tôi!
                   

 Hà Nội, mùa hoa bằng lăng 5/2014

GHI NHANH ĐẠI HỘI LẦN THỨ 3 HỘI KHOA HỌC LỊCH SỬ TỈNH NAM ĐỊNH

            

           Sáng 26-11-2016 tại hội trưởng Trường Chính trị Trường Chinh Nam Định đã diễn ra Đại hội đại biểu Hội Khoa học Lịch sử tỉnh Nam Định lần thứ ba. Đại hội được đón tiếp nhiều quan khách từ trung ương tới địa phương, hoa tặng xếp la liệt trên hai cái bàn dài.

Mây mộng du – Hà Nội quê tôi: Chùm thơ Lê Mai

Nhà văn Lê Mai

MÂY MỘNG DU

Em đã đẹp,

                 đã tài,

                            đến mức anh bất lực!

Sao lại còn ngây thơ?

Trăng cao,

                 cao đến,

                                 thẫn thờ

Biển mênh mông đến bến bờ hư vô…

Lòng anh ào ại sóng xô

Rối lòng sóng biếc vỗ bờ sao đây?

Thôi đành tung nước hóa mây

Lang thang với gió đêm ngày mộng du!

GHI NHANH HỘI NGHỊ BỘ MÔN NGHIÊN CỨU PHÊ BÌNH HỘI VHNT NAM ĐỊNH CUỐI NHIỆM KỲ 2011 – 2016

            

         Sáng 25-11-2016 tại Hội trường Hội VHNT Nam Định đã diễn ra hội nghị cuối nhiệm kỳ, chuẩn bị Đại hội toàn thể Hội VHNT Nam Định vào cuối tháng 12 – 2016. Tới dự hội nghị có một vị chuyên viên Ban tuyên giáo tỉnh, cánh phó chủ tịch hộ và 15 hội viên bộ môn. Vắng 10 hội viên đương chức bận đi học NQ5 do cơ quan tổ chức.

            Hội nghị khẩn trương không giải lao, làm một lèo từ 8h đến 11h40.

THƯ NGỎ KÍNH GỬI ÔNG TRƯỞNG BAN THANH TRA, ÔNG CHỦ TỊCH VÀ ÔNG PHÓ CHỦ TỊCH CÙNG BAN LÃNH ĐẠO HỘI VHNT NAM ĐỊNH

            Chúng tôi nhận được rất nhiều ý kiến trao đổi trực tiếp, thư điện tử và đơn tố cáo có tên và không đề tên người đứng đơn về những sai phạm diễn ra ở hội ta từ năm 2012 đến 2015, đề nghị chúng tôi công khai. Theo quy định chung, các đơn thư tố cáo không đề tên người tố cáo thì không được giải quyết, nhưng những đơn thư không ký tên người tố cáo lại có những số liệu, sự việc cụ thể, chính xác thì Ban thanh tra phải tiến hành xem xét xác minh xử lý. 

Gặp lại dáng hình em / Nguyễn Ngọc Kiên - Khi anh chết / Lê Mai

GẶP LẠI DÁNG HÌNH EM

                          Nguyễn Ngọc Kiên

Tôi có một mối tình,
Ngày tiễn tôi lên đường em tròn mười tám tuổi.
Tháng ba. Lúa đang thì con gái
Trên cánh đồng làng. Xanh, bát ngát xanh!
 

TẢN MẠN VỀ UỐNG TRÀ

Tác giả Nguyễn Kim Trì

Nguyễn Kim Trì

       

          - Trà: Tôi là nhà đại sưu tầm cổ vật. Những năm trước và sau giải phóng Miền Nam, tôi đi bộ đội về rồi đi học ở Hà Nội, 5 năm, cứ nghỉ hè, ngày nghỉ là đi sưu tầm đồ cổ. Cụ thể: Biết tôi quê ở vùng Xuân Trường Nam Định, nơi có nhiều đồ cổ ngày xưa để lại nên bọn buôn đồ cổ nó lợi dụng, dẫn chúng nó về, mò mẫm bờ tre gốc dứa vào các làng, nghe ngóng rồi đến lừa đảo, dối trá mua đắt bán rẻ của người ta, đủ mọi mánh khóe khốn nạn mua thật rẻ nhưng chúng nó bán thật đắt, tôi chỉ hình dung được thôi chứ có bao giờ chúng cho tôi đi theo bán đâu.

MỎNG MẢNH – LỖI TẠI MÙA XUÂN: Thơ Lê Mai

Nhà văn Lê Mai

MỎNG MẢNH

Mỏng như chiếc lá trên cành

Mà sao lá đủ sức xanh ngợp trời

Mảnh như tia nắng nhẹ rơi

Mà sao nắng đủ sức ngời bình minh

Mỏng manh như thể cõi tình

Mà sao đủ sức làm mình đảo điên

Nhẹ như tiếng mẹ dịu hiền

Mà sao đủ sức vang miền tâm linh… 

 

CHIẾC LA BÀN – VĂN XUÔI TẶNG EM : Thơ Nguyễn Ngọc Kiên

Tác giả Nguyễn Ngọc Kiên

CHIẾC LA BÀN

Kim nam châm của mọi chiếc la bàn đều hướng về phía bắc

Vạch lối chỉ đường bất kể ngày đêm.

Trái tim anh – chiếc la bàn cũng trọn đời không đổi khác

Nơi duy nhất hướng về là nơi trái tim em!

                                       Hải Đường, 2012

THUYỀN THƠ: thơ TRẦN ĐĂNG TÍNH

Tác giả Trần Đăng Tính

Cảm thụ hai bài thơ “MƯA” và “VƯỜN XƯA”  của Thuyền Thơ xin được chia xẻ đôi lời:

          THUYỀN THƠ

Thuyền thơ chở ánh trăng vàng

Lướt trên sông nước buồn loang sóng trào

Mắt thuyền lóng lánh ánh sao

Đưa hồn ai đó lạc vào bến mơ...

TIẾNG VIỆT CAO QUÝ, TÌNH NGƯỜI LỚN LAO

Tác giả Nguyễn Mộng Nhưng

          Nguyễn Mộng Nhưng

Được cùng các nhà chuyên môn, các nhà báo, các giáo sư giảng dạy ngữ văn, và những người quan tâm đến tiếng Việt trong cả nước tham gia Hội thảo khoa học "Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt trên các phương tiện thông tin đại chúng" do đài Tiếng nói Việt Nam, Hội Nhà báo Việt Nam, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam phối hợp tổ chức, là một vinh hạnh lớn đối với tôi. Một điều may mắn nữa, là tại hội nghị này tôi đã được nhìn thấy và lắng nghe tiếng nói của một người lâu nay tôi rất ngưỡng mộ cả về Văn và Đời. Người đó là Nhà văn, Nhà báo, Dịch giả... Phan Quang. Dưới đây là một vài cảm nhận của tôi, khi trực tiếp nghe bài phát biểu của ông, trong phiên họp buổi sáng ngày 5-11-2016, tại hội trường nhà hát đài Tiếng nói Việt Nam.

NHÀ VĂN : Thơ TRẦN QUỐC TIẾN

Nhà văn Trần Quốc Tiến

Ta chiêm nghiệm cuộc sống năm mươi năm

Bằng cả tâm hồn và trí tuệ
Ta đổi tỷ giọt mồ hôi để có vốn làm người
Ta nhận về mình ngàn vạn đắng cay
Để biết đâu là sự thật!
Ta chọn chỗ đứng thấp
Để biết yêu mùi thơm của cỏ
Mùi nồng cay của đất
Mùi mồ hôi chua loét của các phó thường dân...
Rồi đêm đêm ta ngồi viết
Vắt kiệt sức mình qua từng trang bản thảo
Vắt kiệt đời mình cho quyển sách sống đến ngày mai...

   TRẦN QUỐC TIẾN

Chuyện nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20 – 11

          TRÒ CHO THẦY ĐIỂM 2

          Giáo sư Nguyễn Văn Vĩnh là thầy dạy tôi môn Lý luận văn học hồi tôi học đại học. Giáo sư rất mê chơi cờ tướng. Có hôm đến giờ nấu cơm vẫn chưa phân thắng bại, con trai giục bố về làm bữa, giáo sư điều đình với con: “Con nấu hộ bố bữa này, mai bố viết cho một bài văn...” (Vợ giáo sư đi làm theo ca, phân công hai bố con giáo sư luân phiên lo bếp núc hàng ngày).
Chả biết bài văn của giáo sư văn học thế nào mà con trai bị cô giáo cho điểm 2, phê là lạc đề...
          Biết chuyện, cô giáo đến tận nhà để góp ý với phụ huynh việc làm bài thay con. Nhưng bất ngờ cô nhận ra phụ huynh lại chính là thầy dạy cô ngày cô học đại học. Cô giáo liền chuyển mục đích cuộc gặp thành cuộc trò viếng thăm thầy dạy cũ.
          Chúng tôi hay lấy chuyện trò cho thầy điểm 2 ra trêu giáo sư. Những khi ấy, ông thường đánh bài lờ... bằng cách bày bàn cờ tướng và thách đấu...

CHÂN DUNG NHÀ VĂN TRẦN QUỐC TIẾN

               (Thử làm đệ tử trường thơ TÂN CON CÓC)

 Trần Mỹ Giống

Nhà văn Trần Quốc Tiến (áo trắng)

          Từ ruộng đồng chẳng được học hành nhiều, cố lao vào “Cuộc vật lộn trước lúc rạng đông”, “Bị vợ bỏ” chẳng cam lòng mà cũng thôi phải bỏ.
          Đến thăng hoa “Mỹ nhân làng Trọng Nghĩa”, như một quả bom nổ làm làng văn rúng động, giữa “Ổ rơm” vung ngọn bút lột trần bọn quan tham.

SƯƠNG KHÓI MẶT NGƯỜI (Kì 2)

Nhà văn Phan Đạt Ninh

            Tiểu thuyết PHAN ĐẠT NINH

            Đã đăng:

Kì 1: http://tranmygiong.blogspot.com/2016/11/suong-khoi-mat-nguoi-ki-1.html

     2

          Sáng nay cũng như mọi lần, vợ Du thường dậy sớm thổi cơm sáng để cả nhà cùng ăn. Vợ Du bưng nồi cơm và âu tép kho dưa lên nhà. Ở quê Du những thứ tôm, tép, cá nhỏ mọi người thường gọi chung là tép. Năm nào cũng vậy cứ vào mùa đông các ao hồ trong làng xã đều cạn nước, dân làng Vàng thường rủ nhau đi tát cá, dưu tép nên nhà nào cũng có nồi tép kho dưa, lâu thành truyền thống. Vợ chồng Du ăn xong rồi đậy lồng bàn cho các con.