SÁCH IN CHUNG

 Tổng kết một thời cầm bút (Kì 7)

 

       TUYỂN TẬP VĂN HỌC NGHỆ THUẬT NAM ĐỊNH THẾ KỶ XX : NGHIÊN CỨU – LÝ LUẬN PHÊ BÌNH / Nhiều tác giả. – H.: Nxb. Văn hóa Thông tin, 2004. – 684 tr. ; 26 cm. (Bộ sách văn học nghệ thuật tuyển chọn – Hội VHNT Nam Định)

       - Trần Mỹ Giống : [Lý lịch nghệ thuật]. – Tr. 154 – 155.

       - Trần Tung vị tướng, nhà thiền học, nhà thơ / Trần Mỹ Giống. – Tr. 156 – 165.

 

     

50 NĂM NỀN VĂN HỌC NGHỆ THUẬT TỈNH NAM ĐỊNH SAU NGÀY ĐẤT NƯỚC THỒNG NHẤT 1975 – 2025 / Nhiều tác giả. – H. : Nxb. Văn học, 2025. – 701 tr. ; 25 cm.

       - Tiến sĩ Khiếu Năng Tĩnh / Trần Mỹ Giống. – Tr. 402 – 407.

        * Ghi chú: Chỉ những tác phẩm đã được tặng giải thưởng văn học nghệ thuật từ cấp tỉnh trở lên mới được tuyển vào sách này.

 

       DẤU ẤN THỜI GIAN : Kỷ niệm 30 năm thành lập Hội VHNT Nam Định (1977 – 2007) / Nhiều tác giả Bộ môn Nghiên cứu Phê Bình. -  Nam Định : Hội Văn học Nghệ thuật Nam Định xb., 2007. – 263 tr. ; 21 cm.

       - Tiến sĩ Phạm Đạo Phú một ngôi sao trong Tao đàn nhị thập bát tú / Trần Mỹ Giống. – Tr. 117 – 128.

 

       THI SĨ NGUYỄN BÍNH HỒN THƠ VIỆT : [Kỷ yếu Hội thảo khoa học] Kỷ niệm 90 năm ngày sinh nhà thơ (2018 – 2008) / Nhiều tác giả. – Nam Định : Hôi Văn học Nghệ thuật Nam Định, 2008. -  99 tr. ; 20 cm.

       - Cảm xúc chân quê trong thơ Nguyễn Bính / Đoàn Văn Tĩnh, Trần Mỹ Giống. -  Tr. 45 – 51.

       - Đọc Chân quê của Nguyễn Bính / Trần Mỹ Giống. -  Tr. 52 – 57.

 

       VĂN HIẾN NAM ĐỊNH KHẢO CỨU BIỆN LUẬN / Nhiều tác giả Bộ môn Nghiên cứu Phê bình Hội VHNT Nam Định. – H. : Nxb. Văn hóa Thông tin, 2013. – 375 tr. ; 21 cm.

       - Nhớ kỳ nhân Lê Xuân Quang / Trần Mỹ Giống. -  Tr. 214 – 221.

       -  Những đóng góp của vua Trần Dụ Tông trong lĩnh vực văn hóa nghệ thuật / Trần Mỹ Giống. -  Tr. 222 – 228.

 

       TRÊN MỘT CHẶNG ĐƯỜNG / Nhiều tác giả Bộ môn Nghiên cứu Phê bình Hội VHNT Nam Định . – H. : Nxb. Hội Nhà văn, 2019. -  309 tr. ; 21 cm.

       - Đọc thơ chữ Hán Bùi Thúc Trinh / Trần Mỹ Giống. – Tr. 158 – 164.

       - Những đóng góp của Lê Trọng Hàm trong lĩnh vực Thư mục học / Trần Mỹ Giống. -  Tr. 165 – 171.

 

       DANH TƯỚNG THỜI TRẦN / Nhiều tác giả Bộ môn Nghiên cứu Phê bình Hội VHNT Nam Định. – H. : Nxb. Thanh niên, 2020. -  308 tr. ; 24 cm.

       - Nhà quân sự, nhà ngoại giao, nhà thơ, thiền sư trần tung / Trần Mỹ Giống. -  Tr.59 – 70. [Sách ghi nhầm thêm tác giả Hoàng Dương Chương].

       - Trạng nguyên Đào Sư Tích / Trần Mỹ Giống. -  Tr. 259 – 271.

 

       DANH NHÂN VĂN HÓA NAM ĐỊNH / Nhiều tác giả. – Nam Định : Sở Văn hóa Thông tin, 2000. – T.1. – 263 tr. ; 26 cm.

       Sách tuyển chọn từ công trình nghiên cứu khoa học cấp tỉnh, đề tài “Danh nhân văn hóa Nam Định” do Sở Văn hóa Thông tin thực hiện năm 1998, nghiệm thu đạt loại xuất sắc năm 2000. 

       - Trần Tung vị tướng, nhà thiền học, nhà thơ / Trần Mỹ Giống. – Tr. 83 – 96.

       - Tiến sĩ Đào Toàn Bân / Trần Mỹ Giống. – Tr. 184 – 190.

       - Trạng nguyên Đào Sư Tích / Trần Mỹ Giống. – Tr. 191 – 202.

       - Trạng nguyên Trần Văn Bảo / Trần Mỹ Giống. – 237 – 245.

       * Ghi chú: Bốn bài trong sách ghi tên hai tác giả Hoàng Dương Chương, Trần Mỹ Giống. Năm 2003 tác giả Hoàng Dương Chương yêu cầu bài ký tên hai tác giả nay trả lại cho tác giả đích thực. Bốn bài này do Trần Mỹ Giống viết nên nay chỉ ghi tên tác giả Trần Mỹ Giống.

 

       DANH NHÂN VĂN HÓA NAM ĐỊNH THẾ KỶ XX ĐƯỢC TẶNG GIẢI THƯỞNG HỒ CHÍ MINH / Nhiều tác giả. – Nam Định : Sở Văn hóa Thông tin, 2001. – 251 tr, : Nhiều ảnh minh họa ; 27 cm.

       - Nghệ sĩ Vũ Năng An / Trần Mỹ Giống. – Tr. 26 – 31.

       - Nhạc sĩ Văn Cao (1923 – 1995) / Trần Mỹ Giống. – 52 – 55.

       - Kiến trúc sư Nguyễn Cao Luyện / Trần Mỹ Giống. – Tr. 202 – 206.

       * Ghi chú: Trong sách ghi hai tác giả Hoàng Dương Chương, Trần Mỹ Giống. Theo yêu cầu của tác giả Hoàng Dương Chương, nay trả về cho tác giả đích thực là Trần Mỹ Giống.

 

       NHỮNG NGƯỜI GIỮ LỬA TÌNH YÊU VỚI SÁCH / Nhiều tác giả ; Nguyễn Hữu Giới sưu tầm, tuyển dịch và giới thiệu. -  H. : Nxb. Văn hóa dân tộc, 2004. – T.1. – 200 tr. ; 19 cm.

       - Phòng đọc sách Thiếu nhi Hải Hậu có một “ông tiên của thiếu nhi” : [Viết về gương bác Đặng Văn Khảm] / Đinh Thị Khế. – Tr. 164 – 172.

 

       NHỮNG NGƯỜI GIỮ LỬA TÌNH YÊU VỚI SÁCH / Nhiều tác giả. – H. : Nxb. Văn hóa dân tộc, 2005. – T. 2. - 178 tr. ; 19 cm.

       - Hoàng Dương Chương người thương binh, cán bộ thư viện / Trần Mỹ Giống. – Tr. 46 – 59.

 

       KHIẾU NĂNG TĨNH (1835 – 1915) CON NGƯỜI VÀ SỰ NGHIỆP : Kỷ yếu Hội thảo khoa học / Đặng Kim Ngọc chủ biên ; Nhiều tác giả. – H. : Trung tâm hoạt động văn hóa khoa học Văn Miếu Quốc Tử Giám, 2012. – 284 tr. : Phụ bản nhiều ảnh màu ; 21 cm.

       - Tư tưởng tình cảm của Khiếu Năng Tĩnh qua thơ ông / Trần Mỹ Giống, Trịnh Thị Nga. – Tr. 124 – 136.

 

       ANH HÙNG DÂN TỘC, THIÊN TÀI QUÂN SỰ TRẦN QUỐC TUẤN VÀ QUÊ HƯƠNG NAM ĐỊNH : Hội thảo khoa học do Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Nam Định, Viện Lịch sử Quân sự Việt Nam tổ chức năm 2000 / Nhiều tác giả. – H. : Quân đội nhân dân, 2000. -  486 tr. ; 21 cm.

       - Trần Quốc Tuấn một con người vì nghĩa lớn / Trần Mỹ Giống. -  Tr. 209 – 214.

       * Ghi chú: Trên sách ghi hai tác giả Hoàng Dương Chương, Trần Mỹ Giống. Nay theo yêu cầu của tác giả Hoàng Dương Chương trả lại cho tác giả đích thực là Trần Mỹ Giống.

 

       VĂN HÓA NAM TRỰC CỘI NGUỒN VÀ DI SẢN / Nhiều tác giả. -  Nam Định : Huyện ủy, HĐND, UBND huyện Nam Trực xb., 2000. – 296 tr. ; 21 cm.

       - Các vị đại khoa huyện Nam Trực thời Nho học /  Trần Mỹ Giống. – Tr. 143 – 152.

       -  Bảng tra các nhà khoa bảng huyện Nam Trực / Tr. 153

       - Trạng nguyên Trần Văn Bảo / Trần Mỹ Giống / Tr. 181 – 189.

       * Ghi chú: Trong sách có 5 bài ghi tên hai tác giả. Nay trả bài về cho tác giả đích thực. Tác giả Trần Mỹ Giống có ba bài nêu trên. Tác giả Hoàng Dương Chương có hai bài: “Đền Đông – Tân Thịnh” (Tr.125 – 135) và “Tiến sĩ Ngô Thế Vinh” (Tr. 190 – 199).

 

       TUYỂN TẬP THƠ NAM ĐỊNH 5 NĂM ĐẦU THẾ KỶ (2001 – 2005) / Nhiều tác giả. – H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2006. – 224 tr. ; 21 cm. - [Hội VHNT Nam Định]

       * Ghi chú: Bài thơ “Đêm Yên Dũng” của Trần Mỹ Giống (Sđd.,  tr. 48 – 49) được một số tác giả bình đăng trên nhiều trang mạng và tạp chí giấy:

- Nhà thơ Trần Đăng Tính có bài “Cảm nhận về bài thơ Đêm Yên Dũng của Trần Mỹ Giống”.

- Nhà thơ - nhà lý luận phê bình Phạm Đức Nhì, người Mỹ gốc Việt, hiện sống ở bang Tếch Dát có bài “Thi pháp bài thơ Đêm Yên Dũng của Trần Mỹ Giống”.

       - Nhà thơ - nhà phê bình Châu Thạch, tên thật là Trương Văn Trạn, hiện sống ở Đà Nẵng có bài “Đọc Đêm Yên Dũng thơ Trần Mỹ Giống” đăng trên Tạp chí Văn Nhân số 144 năm 2022, trang 52 – 54 và in trong sách “Tuyển tập bình thơ quyển C” (Tr. 74 – 80) của tác giả Châu Thạch.

       

       MÁI TRƯỜNG THÂN YÊU / Nhiều tác giả. – Nam Định : Trường Trung học Phổ thông chuyên Lê Hồng Phong, 1999. – 180 tr. : Nhiều ảnh màu ; 27 cm.

       - Có một học sinh như thế / Trần Thanh Minh. – Tr. 80.

 

       RONG CHƠI MIỀN ĐƯỜNG THI : Bình luận văn chương / Nguyễn Chu Nhạc biên soạn. – H. : Nxb. Hội Nhà văn, 2017. – 191 tr. ; 21 cm.

       Trần Mỹ Giống được tác giả tuyển vào sách này 22 bài dịch từ 21 bài thơ chữ Hán:

       - Xuân nhật độc chước (Kì 1) / Lý Bạch. – Tr. 24.

       - Tự khiển / Lý Bạch. -  Tr. 29 – 30 (Hai bản dịch của Trần Mỹ Giống)

       - Tống hữu nhân / Lý Bạch. Tr. 35.

       - Độc Lý Bạch thi tập / Trịnh Cốc. – Tr. 44.

       - Xuân đề hồ thượng / Bạch Cư Dị. -  Tr. 58.

       - Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt (Thảo) / Bạch Cư Dị. – Tr. 64 – 65.

       - Bạc mộ / Đỗ Phủ. – Tr. 73.

       - Tuyệt cú (Nhị thủ kỳ 2) / Đỗ Phủ. – Tr. 79

       - Phùng tuyết túc Phù Dung sơn / Lưu Trường Khanh. -  Tr. 103.

       - Tặng biệt Nghiêm Sĩ Nguyên / Lưu Trường Khanh. – Tr. 110.

       - Thu phong dẫn / Lưu Vũ Tích. – Tr. 115.

       - Dữ chư tử đăng Hiện Sơn / Mạnh Hạo Nhiên. -  Tr. 125 – 126.

       - Kiến Vị Thủy tư Tần Xuyên / Sầm Tham. - Tr. 144.

       - Mộ xuân quy cố sơn thảo đường / Tiền Khởi. – Tr. 172.

       - Hành cung / Nguyên Chẩn. – Tr. 190 – 191.

       - Hoa Thanh cung (Kì 1) / Thôi Lỗ. – Tr. 206.

       - Kim lũ y / Đỗ Thu Nương. – Tr. 213.

       - Phong kiều dạ bạc / Trương Kế. – Tr. – 230.

       - Xuân sơn nguyệt dạ / Vu Lương Sử. -  Tr. 235 – 236.

       - Xuân nhật ngẫu tác / Ôn Đình Quân. – Tr. 276.

       - Cổ du du hành / Lý Hạ. – Tr. 280 – 281.